YourHaitianTranslator는 프랑스어와 아이티 크리올 오디오를 AI 기반 자동 번역 시스템보다 더 정확하고 완벽하게 영어로 바꿉니다.

아이티에서 자랐고 보스턴 지역에서 대학 교육을 받은 휴먼 아이티 크리올 번역기는 페이스북의 AI 기반 번역 시스템보다 더 정확하고 완전하게 프랑스어와 아이티 크리올 오디오를 영어로 번역할 것을 제안한다.

YourHaitianTranslator 는 미국에 기반을 둔 사람들과 회사가 프랑스어와 아이티 크리올 오디오 및 비디오를 영어 텍스트로 번역 할 수있는 새로운 번역 서비스를 시작했습니다.

Facebook의 자동 영어 캡션 서비스는 동영상에서 아이티 크리올 오디오의 부정확하고 불완전한 번역을 제공하고 있습니다. 그리고 페이스 북은 아이티 크리올 오디오의 자동 영어 번역으로 정확성과 완전성 문제에 대해 미국 시청자에게 알리기 위해 공개적으로 면책 조항을 제공하지 않았습니다. 이 문제는 아이티 크리올 번역에만 국한되지 않습니다. 페이스북의 AI 모델에 의해 만들어진 번역도 인간에 의해 평가되었으며, 그는 약 90%의 정확도로 점수를 매겼다.

그는 아이티 크리올 오디오에 대한 페이스 북의 AI 모델에서 발견 된 번역 오류와 누락에 대해 이야기했다 - YourHaitianTranslator 의 소유자 인 Swans Paul은 다음과 같이 말했습니다 : "페이스 북에서 아이티 크리올 비디오를보고 영어로 자동 번역 된 캡션을 읽는 동안 평균적인 미국인은 그가 올바른 영어 번역을 받고 있다고 생각할 수 있습니다. 그러나 자동 생성 된 캡션에는 여러 경우에 몇 가지 실수가 있습니다. 그들은 아이티 오디오를 완전하고 정확하게 번역하지 않습니다. "

이 문제를 해결하기 위해 Swans Paul은 Facebook의 자동 번역이 프랑스어 및 아이티 크리올로 비디오를 제작하는 영어 번역에 비해 몇 가지 우수한 이점을 제공하도록 설계된 YourHaitianTranslator를 출시했습니다.

첫째, 원어민이자 일곱 년 이상의 경험을 가진 숙련 된 번역가로서,이 인간 아이티 크리올 번역가는 페이스 북의 자동 번역 시스템을 포함하여 기계 생성 번역 플랫폼보다 더 정확한 번역을 제공 할 수 있습니다.

둘째, 페이스북의 AI 기반 번역본인 스완스와 달리 YourHaitianTranslator 의 설립자는 아이티 크리올의 원어민이다. 그는 아이티에서 태어나고 자랐으며 프랑스 교육자들이 운영하는 유명한 고등학교 인 L' Institution Saint-Louis de Gonzague에 다녔습니다. 그는 또한 미국에서 대학에 다녔다. YourHaitianTranslator 는 귀와 아이티 크리올 언어에 대한 수년간의 친숙 함을 사용하여 신중하게 듣고 아이티 크리올 오디오의 정확한 영어 번역을 만듭니다. 어떤 AI 시스템도 이러한 수준의 원어민 전문 지식을 제공할 수 없습니다.

셋째, 팀의 전문 지식을 바탕으로 시청자는 오디오가 아이티 크리올에있는 비디오를 볼 때 미국 시청자가 신뢰할 수있는 영어 캡션을 받게됩니다. "'내 유튜브 채널 (아이티 번역가)에서도 아이티 크리올 오디오를들을 수 있고 영어 버전을 볼 수 있습니다."라고 Swans Paul은 말했습니다.

Swans Paul은 프랑스어 또는 아이티 크리올 오디오 또는 비디오를 오류없는 정확도로 완벽한 영어로 번역하려는 NGO, 자선 단체, 정부 기관 및 뉴스 조직이 자신의 웹 사이트에 오디오 또는 비디오 파일을 제출할 수 있다고 지적합니다.

YourHaitianTranslator 는 프랑스어 또는 아이티 크리올 오디오 또는 비디오를 두 가지 방법으로 영어로 번역합니다. 첫 번째는 직접 번역입니다. 팀은 프랑스어 또는 아이티 오디오를 듣고 영어로 직접 입력합니다. 두 번째는 두 단계 접근 방식입니다. 첫째, 프랑스어 또는 아이티 크리올 오디오는 프랑스어 또는 아이티 크리올 텍스트에 입력됩니다. 그런 다음 프랑스어 또는 아이티 크리올 텍스트가 영어로 번역됩니다.

다각형인 백조는 또한 다음과 같은 전사 서비스를 제공합니다.

• 프랑스어 오디오에서 영어 전사로 변환되는 이유는 프랑스에 본사를 둔 회사, 영국 기반 및 미국에 본사를 둔 회사와 함께 일했기 때문입니다.
• 스페인어 녹음에서 영어 녹음에 대한 오디오는 그가 그 자격으로 고용되어 콜롬비아와 파라과이와 같은 국가에 살았기 때문에 매일 스페인어를 사용해야합니다.
• 브라질 - 포르투갈어 오디오는 다른 회사에서 해냈기 때문에 영어로 오디오를하고, 보스턴 지역의 많은 브라질 사람들을 위해 개인 교사로 일했으며, 여러 브라질 도시에서 살았기 때문입니다.

YourHaitianTransaltor에 관하여:

아이티에서 태어나고 자랐으며 미국에서 대학 교육을 받은 백조 폴은 YourHaitianTranslator의 설립자/소유주입니다. 그는 미국, 캐나다, 프랑스, 영국, 이탈리아, 독일, 이집트 등과 같은 국가에서 전 세계 다양한 번역 대행사에서 프리랜서 아이티 크리올 번역가로 일한 경험이 일곱 년 이상 있습니다.

YourHaitianTranslator를 통해 Swans는 직접 고용 할 수 있습니다 - 이해하기 어렵거나 오래된 부정확 한 번역을 생성 할 가능성이있는 AI 기반 번역 서비스가 아닌 실제 아이티 크리올 번역기를 다룰 것입니다. 영어에서 아이티 크리올 번역 서비스 외에도 영국, 프랑스, 미국 및 캐나다 회사를 위해 프랑스어에서 영어 전사 프로젝트에 참여하여 프랑스어에서 영어로 오디오 녹음을 번역했습니다.

연락처 정보 회사 이름: YourHaitianTranslator 담당자: 백조 폴 이메일: 이메일 보내기 국가: 파라과이 웹 사이트: www.yourhaitiantranslator.com