면책 조항: 아래 표시된 텍스트는 타사 번역 도구를 사용하여 다른 언어에서 자동 번역되었습니다.
아이티 개발 네트워크, 아이티의 전 세계적 발전을 위해 HDNdigest 출시
워싱턴 DC, 2023년 9월 12일 -- 아이티와 아이티 국민의 사회경제적, 문화적 발전을 위해 활동하는 아이티 개발 네트워크(HDN)가 새로운 다국어 사이버 미디어인 HDNdigest의2호를 발행한다고 발표했습니다.
2023년 9월 7일에 발행되는 이번2호에서는 다국어 아이티 디지털 도서관을 만들겠다는 취지에 따라 아이티인이 출판한 가장 중요한 저작 중 하나인 앙테노르 피르민의 『인종의 평등: 긍정적인 인류학』 (1885)의 두 챕터와 아셀린 샤를의 영어 번역본을 제공합니다.
또한 올해 창립 40주년을 맞이하는 몬트리올의아이티 연구에 매우 중요한 기관인 CIDIHCA(Centre International de Documentation et d\'Information Haitienne, Caribeenne et Afro-canadienne)를 집중 조명합니다. "새로운 징크스deepl68 주목할 만한" 섹션에서 아이티 역사가 클로드 모이스의 인상적인 자서전인 \'내가 기억하는 것 , 내가 다시 기억하는 것\'(Ce que je croyais, ce que je crois 앙코르)을 최근 출간한 CIDIHCA를 조명한 것은 우연이 아닙니다. 자유 , 시민성, 연대성은 프랑스어 원문에서 발췌하여 영어와 스페인어로 번역한 것입니다.
다른 이야기로 넘어가서, 마틴 루터 킹 목사의 유명한 연설 "나에게는 꿈이 있습니다!"로 끝난 1963년 8월 28일의 "워싱턴 행진"(Marche sur Washington)에 대한 주목할 만한 프랑스 TV 다큐멘터리도 주목할 만합니다.
마지막으로 금융 및 투자 섹션에서는 캐나다, 미국, 프랑스에서 세금 혜택을 받을 수 있는 저축 방법에 대한 장 조나생(Jean Jonassaint)의 짧은 기사를 제공합니다.
이 다이제스트는 아이티인과 아이티 후손, 아이티와 전 세계 커뮤니티의 발전에 관심이 있는 다양한 독자층을 위해 특별히 고안되었습니다. 그러나 교육, 경제, 금융, 건강, 과학에 대한 영어, 프랑스어, 아이티 크리올어, 스페인어로 된 이 연감은 모든 수준의 발전을 추구하는 모든 사람에게 매우 유용할 수 있습니다.
온라인에서 무료로 제공되는 HDN다이제스트는전 세계 시청자, 독자, 청취자가 쉽게 액세스할 수 있습니다. "이 출판물은 HDN에 있어 중요한 단계이며, 우리는 이 출판물의 출시에 대해 매우 기쁘게 생각합니다. 우리는 아이티의 지속적인 성장과 발전을 더 잘 지원할 수 있는 지식이 풍부한 커뮤니티를 육성할 수 있다고 믿습니다."라고 다이제스트의 공동 창립자이자 공동 편집자인 장 조나생은 말합니다.
HDN다이제스트에 대한 자세한 내용은 공동 편집자 Asselin Charles와 Jean Jonassaint([email protected])에게 문의하세요.
