아이티 개발 네트워크가 \’모로코와 연대하여\’ HDNdigest 3를 출시합니다.

워싱턴 DC, 2023년 9월 26일 -- 아이티와 아이티 국민을 위한 사회경제적, 문화적 발전을 선도하는 아이티 개발 네트워크(HDN)가 새로운 다국어 사이버 미디어인 HDNdigest의^제3호를 발간한다고 발표했습니다.

지난 9월 8일 끔찍한 지진으로 피해를 입은 모로코에 대한 연대의 의미로 9월 21일에 발행되는 이번^3호는 현대 모로코의 위대한 두 작가의 시 두 편을 프랑스어, 영어 또는 스페인어로 읽거나 들을 수 있는 모하메드 카이르-에딘(Mohammed Khair-Eddine)의 "Lettre d\'amour aux anges qui n\'ecoutent pas"와 압델라티프 라비(Abdellatif Laabi)의 "Tragedie toute"로 시작된다.

이 모로코 페이지 외에도 이번^3호에는 아이티에서 출간된 첫 번째 책인 부아롱-토네레 부총장의 아이티 역사에 대한 회고록(Memoires pour servir a l\'histoire d\'Hayiti )이 수록되어 있습니다. 1819년 결함이 있는^2판으로 가장 잘 알려진 이 작품은 1804년 초판본으로 여기에 게시됩니다. 다국어 아이티 디지털 도서관을 만들겠다는 취지에 따라, 영어와 스페인어 사용자들을 위해 이 창립 텍스트의 첫 10페이지를 영어와 스페인어로 번역하여 제공하고 있습니다.

또한 이번^{3호에서는} \'최신 소식\' 칼럼을 통해 아이티 연구를 위한 주요 행사인 \'아프리카 디아스포리크 클래식 음악 레퍼토리의 가치 평가\'를 소개합니다. 2023년 9월 29일과 30일 몬트리올에서 열리는 이 스터디 데이는 베르너 예거후버와 카르멘 브루아르는 물론이고 루도빅 라모트부터 클로드 도팽, 데이비드 본템프까지 아이티 예술 음악의 중요한 인물들을 발견하거나 재발견할 수 있는 특별한 기회가 될 것입니다.

HDNdigest는 아이티와 전 세계 아이티인과 아이티 후손의 발전에 관심이 있는 다양한 독자층을 위해 제작되었지만, 교육, 경제, 금융, 건강 및 과학에 대한 영어, 프랑스어, 아이티 크리올어 및 스페인어로 된 칼럼은 모든 수준에서 자신을 풍요롭게 하고자 하는 모든 사람에게 유용할 수 있습니다.

온라인에서 무료로 제공되는 HDNdigest는 전 세계의 호기심 많은 사람들이 쉽게 액세스할 수 있도록 보장합니다. "이 간행물은 HDN의 중요한 이정표이며 우리는 이 간행물의 출시를 기쁘게 생각합니다. 우리는 아이티의 지속적인 성장과 발전을 더 잘 지원할 수 있는 정보에 입각한 커뮤니티를 촉진할 수 있다고 믿습니다."라고 다이제스트의 공동 설립자이자 공동 발행인인 장 조나생(Jean Jonassaint)은 말합니다.

HDN다이제스트에 대한 자세한 내용은 공동 편집자 아셀린 찰스와 장 조나생( [email protected])에게 문의하시기 바랍니다.

아이티 개발 네트워크소개

아이티 개발 네트워크는 아이티의 사회경제적, 문화적 발전을 위한 선도적인 옹호 단체입니다. 이 단체는 아이티 개발에 대한 전 세계의 이해와 참여를 촉진하여 전 세계 아이티인과 아이티 후손의 번영에 기여하고자 합니다. HDN의 이니셔티브에는 지속 가능한 농업 및 식량 안보, 지역 사회 개발, 문화 진흥 및 보존 분야의 직업, 협동조합 및 기술 교육에 중점을 둔 다양한 프로젝트가 포함됩니다.